-
1 бледно выглядеть
General subject: make someone look sick -
2 не выдерживать критики; бледно выглядеть
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не выдерживать критики; бледно выглядеть
-
3 выглядеть бледно
General subject: pale into insignificance (по сравнению с чем-л.) -
4 выглядеть бледно
v -
5 figure
(f) лицо; внешний вид♦ [lang name="French"]à [[lang name="French"]en] pleine figure прямо в лицо; в упор♦ avoir triste figure иметь жалкий вид1) хорошо / плохо выглядеть, производить приятное / неприятное впечатление2) быть любезным / нелюбезным3) делать довольный / недовольный вид4) не унывать / унывать♦ faire figure занимать видное положение♦ faire longue figure ходить с вытянутым лицом, с унылым видом♦ faire pâle figure не выдерживать критики; бледно выглядеть♦ faire petite figure быть незаметным, незначительнымСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > figure
-
6 шапалгын
шапалгын1. бледно, тускло, неяркоШапалгын кояш выглядеть бледно.
Лампычкыжат ала-молан ты велне шапалгынрак йӱла. Г. Алексеев. И лампочка на этой стороне почему-то горит неярко.
Тылзе шапалгын волгалтара. К. Васин. Тускло светит луна.
2. перен. бледно, тускло; невыразительно, бессодержательно, серо, слабоВозаш тӱҥалешат, (Ромашовын) возымыжо шапалгын лектеш. А. Куприн. Ромашов начинает писать, и написанное получается слабым (букв. выходит тускло).
3. перен. смутно, слабо, неясно(Пагул) Салиман чурийжымат шапалгын шарна. Ю. Артамонов. Пагул и лицо Салимы помнит смутно.
-
7 тӱлыжгын
тӱлыжгын1. хило, вяло, болезненно (выглядеть)Аваже (чоман) тӱлыжгынрак коеш. А. Мурзашев. Мать жеребёнка выглядит болезненно.
2. тускло, безжизненно, невыразительноЛудо шинчаже тӱлыжгын онча. «Мар. ком.» Серые глаза тускло смотрят.
3. слабо, тускло, блёкло, бледно, неярко, неясноМеҥгыласе лампычке-влак канде волгыдым тӱлыжгын шаркалат. «Ямде лий!» На столбах лампочки слабо распространяют голубой свет.
Понар-влак тӱлыжгын йӱленыт. «Ончыко» Фонари тускло горели.
-
8 тӱсдымын
тӱсдымынбледно, безлико, тускло, серо (выглядеть, казаться)Сакар пӧртышкӧ пурыш. Пӧрт кӧргӧ чылт тӱсдымын чучеш. С. Чавайн. Сакар вошёл в избу. В доме совершенно тускло.
См. также в других словарях:
Внеземные небеса — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Внеземные небеса ― вид космоса с поверхности космического тела, отличного от Земли. Этот вид може … Википедия
Ногти — I Ногти (ungues) плотные роговые пластинки на тыльной поверхности концевых фаланг пальцев рук и ног; являются придатками кожи. Н. защищают мягкие ткани кончиков пальцев от различных внешних воздействий, главным образом механических. Анатомия и… … Медицинская энциклопедия
СИСТЕМАТИКА РАСТЕНИЙ — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений. Экземпляры со многими сходными признаками объединяют в группы, называемые видами. Тигровые лилии один вид, белые лилии другой и т.п. Похожие друг на друга виды в свою очередь… … Энциклопедия Кольера
Мужские костюмы — 1800 е годы, словно считаясь с календарным началом века, быстро изменили городскую моду: парики, немецкие кафтаны и штаны с пряжками продолжали носить только старцы вроде князя Николая Болконского в «Войне и мире» или князя Тугоуховского… … Энциклопедия русского быта XIX века
Рококо — Ринальдиевское рококо: интерьеры Гатчинского замка. Рококо (фр. rococo, от фр. rocaille дроб … Википедия
Расы Warcraft — Содержание 1 Безликие 2 Беорны 3 Воргены 4 Врайкулы … Википедия
Абсолютно чёрное тело — … Википедия
Сифилис — Бледная трепонема (Trepo … Википедия
Скворцовые — Обыкновенный скворец … Википедия
Джеральд Брофловски — Персонаж «Южного парка» Джеральд Брофловски Пол … Википедия
Лучистая звезда, 5 сантимов — англ. 5с Rayed Star (Михель #без номера; Скотт #без номера) … Википедия